La Légende de Saint Brandan et la Découverte de l'Amérique, une approche philosophique

LA LEGENDE DE SAINT BRANDAN

par

Pythéas

Des marins sont partis sur mer pour vérifier cet étonnant périple; d'autres ont recopié le manuscrit de Saint Brandan, l'augementant et lui imposant de nouveaux reflets, véritable miroir de l'âme de ces anciens marins.

Brendan a ansi symbolisé tout un courant de pensée, moine de forte personnalité, son pouvoir réel a ému ses concitoyens; on lui a prêté bien des actions, et on a embelli sa vie.

L'étude des légendes prouve que le héros a existé, mais parce qu'il se plaçait hors du commun on a ssocié sa vie, ses actes à ceux d'autres personnages moins en vue. De même, Faust, Don Juan, le Cid, ou même Casanova, le comte de Saint-Germain sont auréolés de gloire qui ne leur appartiennent pas totalement. La mémoire collective rassemble sur un seul être des faits qui ont pu se dérouler en d'autres lieux, en d'autres temps. Sous la féerie, le merveilleux, il n'en existe pas moins des faits réels, qui permettent à l'imagination de s'épanouir à la spiritualité, de transcender l'être de chair. Saint Brendan a été l'initiateur, celui qui a permis que d'autres prennent la relève. Même si l'Amérique a été découverte bien avant Brendan, bien avant Colomb, par des navigateurs anonymes, il est réconfortant de savoir que Christophe Colomb se nourrit de la lecture du récit du moine irlandais. Que nous importe la réalité purement historique? Plus que la matérialité des faits, Brendan a concrétisé des espoirs, il a suscité un monde : actuellement en Irlande, en Bretagne des jeunes honorent sa mémoire : expéditions, musiques, danses, images, expositions cherchent à cerner une personnalité qui s'épanouit en-dehors du temps. Par son "imagination créatrice" ce saint à permis qu'un monde réel surgisse, renaisse, son message évangélique permet de lier la pensée celtique à la foi chrétienne qui s'implante. Il témoigne à la charnière de deux civilisations, entre le monde celto-hellénique et les Judéo-Chrétiens.

Brendan a prouvé sa volonté, après avoir appris et réfléchi, il a su transmettre. Il est le berger, la nautonnier qui sait conduire ses frères ers le havre de paix leur propre réalisation.

Brendant Recherche ce qui est éternel; s'il atteint le paradis, il ne peut en contempler que la cent millième partie et il regagne sagement son monastère, car il sait qu'il doit consigner son expérience. Maintenant il peut associer l'esprit à la matière avec ces 7 années d'errance il même le 3 au 4, l'âme au corps, la terre au ciel.

Cette prise de conscience doit nous révéler à nous même. Mais qui a encore assez de foi pour accepter le message transmis par Saint Brendan? On peut refaire l'expédition de Brendan, on peut retrouver le même cheminement, vérifier les courants, reconnaître les escales, mais pourrons-nous aller vers ce Paradis qui est Connaissance? Pourrons-nous associer en leur essence différente et cependant complémentaire : le sacré et le profane?

Cet état d'errance, ce long labyrinthe vivent en nous en notre âme, par cet imaginaire qui est acte créateur, par la puissance du celtisme ancien qui a vu naître les légendes arthuriennes et la matière de Bretagne, nous sommes prêts à nous émerveiller, à nous laisser bercer par l'enchantement. Car toujours resurgir à un moment donné une île verte, lieu de la béatitude, et de la loi d'Amour.

Saint Brendan découvrant l'Amérique

 

ENGLISH VERSION

Sailors left on sea to check this astonishing tour; others recopied the manuscript of Brandan Saint, augementant it and imposing to him new reflections, genuine mirror of the heart of these former sailors. Brendan has ansi symbolized a whole current of thought, monk of strong personality, his real capacity moved its fellow-citizens; one lent to him many actions, and one embellished his life.
The study of the legends proves that the hero existed, but because it was placed out of the commun run one ssocié his life, its acts with those of other characters less in sight. In the same way, Faust, Gift Juan, Cid, or even Casanova, the count of Saint-Germain are haloed of glory which do not belong to them completely. The collective memory gathers on only one being of the facts which could proceed in other places, in other times.
 Under fairyhood, the marvellous one, there do not exist about it less real facts, which make it possible imagination to open out with spirituality, to transcend to be it of flesh. Saint Brendan was the initiator, that which allowed that others take the changing. Even if America were well discovered before Brendan, well before Colomb, by anonymous navigators, it is comforting knowledge that Christophe Colomb nourishes reading of the account of the Irish monk.
What imports us purely historical reality? More than the materiality of the facts, Brendan concretized hopes, it caused a world: currently in Ireland, in Brittany of the young people honour his memory: forwardings, musics, dances, images, exposures seek to determine a personality which opens out in-outside time. By his "creative imagination" this saint with licence which a real world emerges, reappears, his message evangelic allows to bind the Celtic thought to the Christian faith which is established. He testifies with the hinge to two civilizations, between the celto-Hellenic world and the Judeo-Christians. Brendan proved its will, after having learned and reflected, it knew to transmit.
 He is the shepherd, the nautonnier who can lead his brothers ers the haven of peace their own realization. Brendant Recherche what is eternal; if it reaches the paradise, it can contemplate only the hundred thousandths of them left and it regains its monastery wisely, because it knows that it must consign its experiment. Now it can associate the spirit the matter with these 7 years of wander it even the 3 to the 4, the heart with the body, the ground with the sky. This awakening must even reveal us with us. But which still has enough faith to accept the message transmitted by Saint Brendan?
One can remake the forwarding of Brendan, one can find the same advance, check the currents, recognize the stopovers, but will we be able to go towards this Paradise which is Connaissance?
Will be able we to associate in their different and however complementary gasoline: crowned and the layman? This state of wander, this long labyrinth live in us in our heart, by this imaginary which is creative act, by the power of the old celtism which saw being born the legends arthuriennes and the matter from Brittany, we are ready to fill with wonder us, to let to us rock by the enchantment. Because always to re-appear at a time given a green island, place of the bliss, and law of Love.


16/10/2006
1 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 238 autres membres