Trace du Graal dans le folklore roumain

TRACE DU GRAAL DANS LE FOLKLORE ROUMAIN

 

 

En Roumanie, on trouve maintes légendes sur le Saint Graal, en voici un extrait parmi tant d’autres :

 

La Pierre de Lumière :

 

On sait que du Graal émane une lumière surnaturelle. Le texte de Chrétien de Troyes, par exemple s’avère suggestif : « Tenant un Graal dans ses deux mains une demoiselle s’avançait […] Quand elle entra avec le Graal […] il s’en dégagea une si grande clarté que les chandelles en perdirent leur éclat, comme les étoiles et la Lune au lever du Soleil. »

 

Dans un type de colinde nommé « d’aigles », deux aigles « se battent/Pour un globe d’or […] Nous l’avons pris/et donné à l’hôtesse […]/ Et elle l’a mis sur la table/ Et le globe a brillé/Dans toute la maison/Elle l’a mis sur la poutre/Et lui resplendissait tout autour de la maison. » Notons que le globe d’or est déposé expressément par l’hôtesse sur la table. Autrefois on déposait au milieu de la même table une pomme d’or. Le combat symbolique pour un objet resplendissant (globe d’or, plume d’or, plume verte, pomme d’or) et sa mise sur la table ronde rappelle le schéma de la quête finalisée du Graal.

 

Silivia Chitimia (In. Colloque de Cerisy, Graal et modernité, Ed. Dervy 1996)



19/03/2007
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 239 autres membres