La Tavola di smeraldo di Hermès Trismégiste
La tavola di smeraldo di Hermès Trismégiste padre dei filosofi
I. È vero senza menzogna, certo & molto vero.
II. E questo è in fondo, è come ciò che è in cima: & e questo è in cima, è come ciò che è in fondo, per fare i miracoli di una sola cosa.
III. E poiché tutte le cose sono state, & hanno venuto da uno, con la mediazione di uno: così tutte le cose sono state sorte di questa cosa unica, con adattamento.
IV. Il sole è il padre, la luna è la sua madre, il vento la ha portata nel suo ventre; la terra è la sua governante.
V. Il padre di tutto telesme di tutti è qui. La sua forza o potenza è intera,
VI. se è convertita in terra.
VII. separerai la terra del fuoco, il sottile dello spesso delicatamente, con grande industria.
VIII. monta terra al cielo, & derechef scende in terra, & riceve la forza delle cose superiori & inferiori. Avrai con questo mezzo la gloria di tutti; & per ciò qualsiasi obscurité si fuggirà di te.
IX. È la forza forte di qualsiasi forza: poiché supererà ogni cosa sottile, & penetrerà in ogni cosa solida.
X. Così il mondo è stato creato.
XI. Di questo saranno & usciranno da adattamenti ammirevoli, dei quali il mezzo ne è qui.
XII. È per questo che sono stato chiamato Hermès Trismégiste, avente le tre parti della filosofia di tutti. Che ho detto dell'operazione del sole è compiuto, & completato.